-
1 червячный винт
-
2 червяк
-
3 многозаходный червяк
Русско-французский политехнический словарь > многозаходный червяк
-
4 однозаходный червяк
Русско-французский политехнический словарь > однозаходный червяк
-
5 червячная передача
adj1) eng. engrenage hélicoïdal, transmission à vis, vis pour roue tangente, vis tangente2) metal. transmission par vis sans fin, vis sans fin3) mech.eng. commande par roue et vis sans fin, commande par vis sans fin, couple à vis tangente, engrenage roue-vis sans fin, engrenage à vis sans fin, engrenage à vis tangente, roue et vis, roue et vis sans fin, système roue et vis sans fin, système vis sans fin-roue tangente, transmission par roue et vis sans fin, transmission par vis -
6 шнек
n1) eng. convoyeur à vis sans fin, laceret, vis extractive, limace2) construct. vis tangente, vis3) metal. hélice transporteuse, transporteur à vis, vis sans fin, vis transporteuse4) mech.eng. vis d'Archimède -
7 червяк
м.лови́ть ры́бу на черва́ — pêcher (le poisson) au ver de terre
2) тех. vis [vis] f tangente* * *n1) gener. ver (тж личинка насекомых), vermisseau, vis sans fin, vis tangente2) eng. arbre vis sans fin, distributeur en hélice, hélice, clef (колковой механики), clé (колковой механики)3) mech.eng. vis pour roue tangente4) argo. astibloche -
8 винтовой конвейер
adj1) eng. transporteur à vis2) construct. vis transporteuse3) metal. convoyeur à vis4) mech.eng. convoyeur à vis sans fin, hélice transporteuse, transporteur sans fin hélicoïdal -
9 винт
1) vis f2) авиац., мор. hélice f* * *I м.1) vis fустано́вочный винт — vis de réglage
зажи́мный винт — vis de serrage, vis d'arrêt
бесконе́чный винт — vis sans fin, vis tangente
микрометри́ческий винт — vis micrométrique
2) (судна, самолёта) hélice fвозду́шный винт — hélice d'avion
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice à pas contrôlable
( карточная игра) wint [wint] m* * *n1) gener. clou à vis, hélice (корабельный или воздушный), tire-bouchon (в плавании), tire-fond, vis2) construct. vis (m)3) mech.eng. vis mâle -
10 кожух червяка
-
11 коробка червяка
-
12 многоходовой червяк
adjmech.eng. vis sans fin à filets multiples, vis sans fin à plusieurs filets -
13 червячный вал
-
14 шнековый транспортёр
adj1) eng. cagnardelle, vis d'Archimède2) metal. transporteur à vis, vis transporteuse3) mech.eng. limace, vis sans finDictionnaire russe-français universel > шнековый транспортёр
-
15 винтовая передача
-
16 винтовой
1) ( снабжённый винтом) à vis; à hélice ( о судах)винтово́й домкра́т — vérin m
винтово́й парохо́д — vapeur m à hélice
2) ( винтообразный) hélicoïdalвинтова́я переда́ча — engrenage hélicoïdal; engrenage à vis sans fin ( червячная)
винтова́я наре́зка — filet m de vis
винтова́я пружи́на — ressort m en hélice
винтова́я ли́ния — spirale f
винтова́я ле́стница — escalier en colimaçon
* * *adj1) gener. en boudin, hélicoïdal, hélicoïde, spiral, à boudin, hélicoïdal (escalier hélicoïdal - âîíòîâàà ôåñòíîöà), fileté2) mech.eng. hélicin -
17 винтовой транспортёр
adj1) eng. cagnardelle, vis d'Archimède, vis sans fin2) metal. hélice transporteuse, vis transporteuseDictionnaire russe-français universel > винтовой транспортёр
-
18 червячный конвейер
-
19 шнековый конвейер
-
20 бесконечный винт
adjgener. vis sans fin, vis tangente
См. также в других словарях:
Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis sans fin — ● Vis sans fin vis dont les filets agissent sur les dents d une roue dentée placée dans le plan de l axe de la vis. (Une rotation d un tour de la vis fait tourner la roue d un angle correspondant à une dent.) … Encyclopédie Universelle
vis sans fin — sraigtinis konvejeris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. Archimedean screw; helical conveyor; helical screw conveyor; helicoid conveyor; screw conveyer; screw conveyor; spiral conveyor vok. Archimedesche Schraube, f; Förderschnecke,… … Automatikos terminų žodynas
vis sans fin — sliekas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. endless screw; worm screw vok. Schnecke, f rus. червяк, m pranc. vis sans fin, f; vis tangente, f … Automatikos terminų žodynas
vis sans fin — begalinis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endless screw; perpetual screw vok. endlose Schraube, f rus. бесконечный винт, m pranc. vis sans fin, f … Fizikos terminų žodynas
Roue et vis sans fin — Vis sans fin Vis sans fin Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas… … Wikipédia en Français
convoyeur à vis sans fin — sraigtinis konvejeris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. Archimedean screw; helical conveyor; helical screw conveyor; helicoid conveyor; screw conveyer; screw conveyor; spiral conveyor vok. Archimedesche Schraube, f; Förderschnecke,… … Automatikos terminų žodynas
engrenage à vis sans fin — sliekinė pavara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. worm drive; worm wheel drive vok. Schneckenantrieb, m; Schneckengetriebe, n; Schneckenradgetriebe, n rus. червячная передача, f pranc. engrenage à vis sans fin, m … Fizikos terminų žodynas
Pressoirs à vis sans fin — voir Pressoirs continus … L'Abécédaire du Vin
vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… … Encyclopédie Universelle